English version | Japanese version | Chinese version
Commerce international
Alien Soundworks accompagne les entreprises japonaises dans l’importation de dispositifs électroniques et de biens. Nous offrons un soutien pour les démarches d’import/export, les négociations tarifaires, la logistique, les contrats de distribution et la traduction. Par exemple, nous importons des pièces de guitare comme les pontets EverTune ou des composants OEM pour les revendeurs japonais.
Branding et marketing
Nous créons du contenu exclusif pour le marché japonais afin de renforcer la notoriété des marques internationales. Nous gérons les campagnes sur les réseaux sociaux, les sites web, les séances photo, la retouche d’image et les créations originales avec des artistes ou des modèles. Nous réalisons également des vidéos promotionnelles percutantes, adaptées au marché japonais ou international. Nous avons notamment contribué à la visibilité de marques telles qu’Arturia, EverTune, VGS Guitars, Akai Professional, etc.
Traduction
Alien Soundworks propose des services de traduction de manuels d’utilisation et de documents techniques entre l’anglais, le japonais, le chinois et le français. Nous assurons une traduction précise, même pour les produits très techniques.
Gestion de base de données
Nous numérisons les documents papier et les convertissons en fichiers PDF pour optimiser l’espace de stockage et faciliter le partage. Alien Soundworks développe également une base de données gratuite d’instruments de musique et de dispositifs électroniques : www.catalogism.com, compatible avec tous les navigateurs web.