Company Services: English version | Chinese version | French version
国際取引支援
Alien Soundworksでは、日本企業向けに電子機器や関連製品の輸入支援を行っています。輸出入手続き、価格交渉、物流調整、販売契約、翻訳など、幅広い業務をサポートします。 例えば、EverTuneブリッジやOEM部品などのギターパーツを海外から日本の販売店向けに輸入しています。
ブランディング・マーケティング
海外ブランド向けに、日本市場専用のコンテンツを企画・制作し、SNSを活用したブランド認知向上やキャンペーン展開を支援します。 ウェブサイト運営、写真撮影、画像編集、アーティストやモデルとのコラボによるオリジナルデザイン制作も可能です。 また、日本市場や海外向けに効果的なプロモーション映像の編集も承ります。 これまでにArturia、EverTune、VGS Guitars、Akai Professionalなどのブランド認知向上に貢献してきました。
翻訳サービス
ユーザーマニュアルや技術資料などの翻訳を、英語・日本語・中国語・フランス語の間で対応可能です。 専門性の高い製品でも、正確かつ自然な翻訳を提供いたします。
データベース管理
紙資料のデジタル化やPDFファイルへの変換を行い、保管スペースの削減と共有時の利便性を向上させます。 また、Alien Soundworksでは、楽器や電子機器の情報を集約した無料データベース「www.catalogism.com」を構築中です。主要なウェブブラウザに対応しています。